-
1 полость желудка
-
2 полость желудка
Medicine: gastric cavity -
3 полость желудка
ngener. maagholte -
4 полость желудка
Большой русско-английский медицинский словарь > полость желудка
-
5 полость желудка, созданная с помощью пластики после тотальной гастрэктомии
nmed. néogastreDictionnaire russe-français universel > полость желудка, созданная с помощью пластики после тотальной гастрэктомии
-
6 полость
ж.- барабанная полость
- брюшная полость
- влажная полость зуба
- высушенная полость зуба
- гайморова полость
- грудная полость
- добавочная полость
- кариозная полость
- костномозговая полость
- меккелева полость
- мозговая полость
- надтвёрдооболочечная полость
- наполненная газом полость
- остаточная полость
- первичная костномозговая полость
- перикардиальная полость
- плевральная полость
- подголосовая полость
- подкрыльцовая полость
- полость абсцесса
- полость брюшины
- полость в лёгком
- полость глотки
- полость гортани
- полость грудной клетки
- полость желудка
- полость желудочка
- полость зуба
- полость коронки зуба
- полость матки
- полость носа
- полость околосердечной сумки
- полость плевры
- полость прозрачной перегородки
- полость раковины
- полость раны
- полость рта
- полость среднего уха
- полость сустава
- полость таза
- пульпарная полость зуба
- синовиальная полость
- собственно полость рта
- тройничная полость
- туберкулёзная полость
- хрящевая полость
- щелевая полость -
7 вздутие желудка
-
8 расстройство желудка
Русско-английский медицинский словарь > расстройство желудка
-
9 живот
сущ.Русское существительное живот может относиться к брюшной полости в целом или к разным ее областям. Русское живот нейтрально по стилю речи. Английские эквиваленты различаются по их стилистической окраске, а также тем, к какой области живота они относятся и по-разному описывают эту часть тела/туловища у человека, у животных и у насекомых.1. abdomen — живот, брюшная полость (относится к названию всей брюшной полости, характеризует, как правило, только тело человека): a distended abdomen — вздутый живот; acute pains in one's abdomen — резкие боли в области живота; to pull in (to stick out) one's abdomen — втягивать в себя (выпячивать) живот; to put a hot water bottle (an ice bag, one's hands) on one's abdomen — положить на живот грелку (лед, руки); to clutch smth to one's abdomen — прижимать что-либо к животу; to palpate smb's abdomen — прощупать кому-либо живот; to fold one's hands on one's abdomen — сложить руки на животе; smb's/one's abdomen hurts/is painful to the touch — живот болезнен на ощупь; the patients abdomen is sort (light, firm) — живот больного мягкий (тугой, упругий)2. stomach — живот, желудок ( употребляется для описания человека): a bad stomach — больной живот/больной желудок; a healthy/good stomach — здоровый желудок; a delicate stomach — капризный желудок; a sensitive stomach — нежный желудок/чувствительный желудок; on a full stomach — на полный/сытый желудок; on an empty stomach — на пустой желудок/на голодный желудок; pains in one's stomach — боли в желудке; a disordered stomach — расстройство желудка; pumping of the stomach — промывание желудка; stomach complaints — жалобы на боли в желудке; to upset one's stomach — расстроить желудок; to ruin one's stomach — повредить желудок/испортить желудок; to stuff one's stomach — набивать желудок; to load/to overload one's stomach — перегружать желудок; to purge one's stomach — прочистить желудок; to feel a heaviness in the stomach — чувствовать тяжесть в желудке/бурчать в животе; smb's stomach is rumbling — урчит в животе; to turn over on one's stomach — повернуться и лечь на живот; to crawl on one's stomach — ползти на животе; to have no stomach for heights — не переносить высоты/начинает мутить от высоты This food lies heavy on the stomach. — Эта пища тяжела для желудка./ Эта еда плохо переваривается. It turns my stomach. — Меня от этого тошнит. His stomach does not take fat/rich food. — Его желудок не переносит жирной пищи. His stomach digests any food. — У него желудок все переваривает. The patient complains of stomach ache. — Больной жалуется на боли в животе.3. tummy — живот, животик ( имеет разговорно-уменьшительное значение): The child has a pain in his tummy. — У ребенка болит живот./У ребенка болит животик. She has some tummy trouble when she went to Africa. — Когда она ездила в Африку, у нее были неполадки с желудком.4. belly — живот, животик, брюшко, брюхо, пузо (имеет неофициальную, разговорную окраску; относится как к человеку, так и к животному или насекомому; эквивалентно русскому существительному «брюшко»): to crawl on one's belly — ползти на животе/ползти на брюхе; to lie on one's belly — лежать на животе; to turn over on one's belly — повернуться и лечь на живот What a big belly that man has! — Какой у этого человека большой живот! I have pains in my belly. — У меня боли в животе. She lay on her belly in the long grass. — Она лежала на животе/лицом вниз в высокой траве.5. paunch — живот, пузо, брюшко, брюхо (имеет шутливый, грубоватый характер и предполагает большие размеры; употребляется главным образом при описании внешности): a young man with a paunch — молодой человек с брюшком That man got his great paunch by drinking a lot of beer. — У этого человека такое большое пузо, потому что он пьет много пива. -
10 перфорация
ж.perforation; tresis- перфорация головки плода
- перфорация желудка
- перфорация жёлчного пузыря
- перфорация инородным телом
- перфорация каловым камнем
- перфорация кишки
- перфорация матки
- перфорация основания черепа плода
- перфорация пищевода
- перфорация по линии швов
- прикрытая перфорация
- свободная перфорация
- стеркоральная перфорация
- ятрогенная перфорация
См. также в других словарях:
полость желудка — Желудок – это пищеварительная полость, расположенная между пищеводом и кишечником. Размеры средне растянутого желудка – 25 см в длину, 11 см в ширину, 9 см в диаметре спереди назад. Общая форма желудка – это форма прописной буквы «J» с двумя… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Полость рта — Ротовая полость человека Рот телесное отверстие у животных и людей, через которое принимается пища и, во многих случаях, осуществляется дыхание. У многих позвоночных во рту расположены зубы и язык. Внешне рот может иметь различную форму. У… … Википедия
Промывание желудка — I Промывание желудка процедура удаления из желудка его содержимого, применяемая с лечебной целью или для диагностического исследования получаемых промывных вод. Показанием к лечебному П. ж. являются отравления различными ядами, принятыми внутрь,… … Медицинская энциклопедия
Промывание желудка — с помощью зонда. Промывание желудка с помощью зонда: а — схема промывания; б — техника промывания. Промывание желудка проводится с целью удаления из него различных отравляющих веществ, съеденной недоброкачественной пищи, ядовитых… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ — БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ, cavum abdominis, с боков окружена брюшными стенками (см.), вверху ее границу составляет диафрагма, внизу lin. innominata; однако, брюшинный Рисунок 1. Формы брюшной полости: А грушевид В овоидная у мешок заходит и в полость… … Большая медицинская энциклопедия
Рак желудка — Рак желудка … Википедия
Опухоли желудка — МКБ 10 C16.16. Опухоли желудка это доброкачественные и злокачественные новообразования желудка, к которым относятся: Добр … Википедия
Привратник желудка — У этого термина существуют и другие значения, см. Привратник. Привратник желудка особый сфинктер, отделяющий пилорическую часть желудка от ампулы двенадцатиперстной кишки и выполняющий функцию регулятора поступления кислого желудочного… … Википедия
Диафрагма — I Диафрагма (diaphragma перегородка; синоним грудобрюшная преграда) мышечно апоневротическое образование, отделяющее грудную полость от брюшной. Представляет собой плоскую тонкую мышцу, имеющую форму купола, обращенного выпуклостью вверх и… … Медицинская энциклопедия
Кровотечение — I Кровотечение (haemorrhagia) истечение крови из кровеносных сосудов при нарушении целости или проницаемости их стенок. По происхождению К. делят на травматические, вызванные механическим повреждением сосудистой стенки (в т.ч. при хирургической… … Медицинская энциклопедия
ГАСТРОСКОПИЯ — (от rpe4.gaster желудок и scopeo смотрю), способ исследования желудка непосредственным осмотром его полости при помощи особого инструмента (г а строскопа), вводимого через рот и пищевод. Впервые идея «взглянуть» в полость желудка… … Большая медицинская энциклопедия
